Learning log in class week 10  

Genre = text types

1. Narrative = tell story, usually to entertain

2. Recounts = personal, factual- tell what happen

3. Information reports = provide factual information

4. Instruction = tell the listener or reader what to do

5. Explanations = explain how or why something happen

6. Expository texts = present or argue viewpoints

Discourse analysis วาทกรรม

Ex

1. If I had won the lottery, I would have been rich.

2. If I had won the lottery, I would be rich.

(ถ้าฉันถูกล็อกเตอร์รี่ฉันก็รวยแล้ว)

3. If I had read grammar book last night, I might understand the content of mixed if clause.

(ถ้าฉันอ่านหนังสือเมื่อคืนนี้วันนี้ฉันคงเรียน mixed if clause รู้เรื่อง)

4. If Jim got the message I left him an hour ago, he is waiting for me now.

(ถ้าจิมได้รับข้อความที่ฉันฝากไว้ให้เขาเมื่อชั่วโมงที่แล้วเขาก็คงกำลังรอพบฉันอยู่แล้วตอนนี้)

5. If Tom were rich, he would have bought a new car.

(ถ้าทอมรวยเขาก็คงจะซื้อรถคันใหม่)

Learning log out class

1. it’s deplorable that you can't drive a car, if you can drive it would be very beneficial.
 (น่าเสียดายที่คุณขับรถไม่เป็น ถ้าคุณขับรถได้จะเป็นประโยชน์มากๆ)
2. If I were younger than ten years, I would have gone to the pub with them.                       ) 3. If you friend had exercised, now his health wouldn't bad.

   ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้สัก10ปี ฉันก็คงไปเที่กับพวกเขาแล้ว                  

(ถ้าเพื่อนคุณออกกำลังกายตอนนี้สุขภาพเขาก็ไม่แย่ขนาดนี้)



Translation Thai to Englisl

            คืนใจให้กัน

 ร้องโดย ตั๊กแตน ชลดา

เกิดอะไรกับความรักเรา
สิ่งดีนี้ในวันเก่านานเข้าก็ยิ่งจืดจาง
เหมือนไม่แคร์กัน ฉันรู้สึกยังไงก็ช่าง
ลองถามหัวใจดูบ้าง ว่ายังรักกันอยู่มั้ย
นิ้วก้อยที่เคยเกี่ยวกันเสมอ
ดูซิดูเธอแกล้งทำเป็นถือข้าวของวุ่นวาย
ยามเดินด้วยกันก็เดินห่างฉันเหมือนไม่อยากใกล้
เธอทำให้ฉันเหมือนรู้สึกได้ ว่าคยฉันไปด้วยคำว่า ทน
*ถ้ารักกันไปแล้วฝืน ก็คืนหัวใจให้กัน
บอกสิ่งที่เธอต้องการออกมาสักหน
หากคิดว่าเราไม่ใช่ ก็อย่าอยู่ไปเพราะแคร์คำคน
หากรักเดินทางมาสุดถนน งั้นเราสองคนคงต้องเลิกกัน
**รอคำตอบที่เธอเก็บไว้
เมื่อพร้อมจะไปช่วยอธิบายกับฉัน
ตั้งแต่ตอนไหนที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน หรือเธอนั้นเป็นคนเปลี่ยนใจ
ตั้งแต่ตอนไหนที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน หรือเธอนั้น...เป็นคนเปลี่ยนใจ

Translation in English

Music: Regain the heart to each other

Artist : Takkatan Chonlada.

Album: lonely people who understand you

What are happen our loves.
The good thing old days this time he was more watery.
Do not care as well. I feel another guy.
Ask some more heart. That is to love me.


The little finger was always on a look see her.
Pretending to be busy holding belongings.
When they walk together.I do not want to walk away from my close
You make me feel. You are union with me the word resistance.


If love been forced it back to the heart to each other.
Tell what do you want to out few pages.
If think that we are not. It is not because the people care.
If love the end of the road trip so we would have to break up


Wait for an answer at you stored when you are ready to go.
Help to explain to me from and why.
The heart does not start well. Everything was happens because me.
Or you are a changed man.


If love been forced it back to the heart to each other.
Tell what do you want to out few pages.
If think that we are not. It is not because the people care.
If love the end of the road trip so we would have to break up


Wait for an answer at you stored when you are ready to go.
Help to explain to me from and why.
The heart does not start well. Everything was happens because me.
Or you are a changed man.


From and why the heart does not start well.
Everything was happens because me. Or you are a changed man.